Anger rising in Romania as the Government passes disputed Emergency Ordinance decriminalizing certain offences

De 0

Credits photo: ioanaepure.ro The international press has raised an eyebrow as anger is rising in Romania after the Government passed an Emergency Ordinance last evening to decriminalize certain offences. In an attempt to facilitate the understanding of the actual content of the disputed Ordinance by a non-Romanian speaking audience, we have translated two versions of this text: The ...

Patologii lingvistice la modă (VII). Diminutiv(uț)e

De 0

DIMINUTÍV, -Ă, diminutivi, -e, adj., s. n. (Substantiv, propriu sau comun, adjectiv sau, rar, altă parte de vorbire) care se formează cu ajutorul unui afix prin care se arată că obiectele, ființele, însușirile etc. denumite sunt considerate (în mod real sau afectiv) mai mici decât cele exprimate de cuvântul de bază. – Din fr. diminutif. (sursa: dexonline.ro) Toată lumea folosește diminutive, uneori ...

Patologii lingvistice la modă (VI): Despre argou. Din nou.

De 0

Când începe școala, adică toamna, orașul se umple de mașini, traficul (re)devenind insuportabil. Tot atunci se umple și de cei care mai au ceva de învățat – obligatoriu sau opțional – încadrați în categoria de vârstă 3-25 de ani. Această consecință demografică are și o componentă lingvistică, din zona argoului, care, fără aportul semnificativ al ...

Patologii lingvistice la modă (V): Social media – ticuri, repetiții, clișee.

De 1

Interacțiunea socială virtuală– sau social media, pentru prieteni – presupune inevitabil o uniformizare a comunicării prin limbaj. Această uniformizare rezultă în primul rând din subiectele și preocupările comune ale partenerilor care interacționează, deoarece indică apartenența sau girul acordat lor (subiectelor), dar ea dăunează grav originalității și se manifestă sub forma ticurilor, repetițiilor sau clișeelor, reflectând ...

Patologii lingvistice (accentuate) la modă (IV)

De 0

  Plasarea greșită a accentului în pronunțarea unui cuvânt e la fel de supărătoare pentru urechi ca excesul de iiii-uri pentru ochi. Fonologia limbii române e o poveste lungă și complicată, cu alaiul ei de unități segmentate (consoanele și vocalele) și de unități suprasegmentate (accentul și intonația), și nu e cazul să facem aici analize componențiale*, însă ...